p30 l9 slop bucket 汚物入れバケツ slopは汚水、排泄物など p31 l11 save my neck = save my bacon 危機を脱する baconはベーコン sporting 正々堂々とした l24 recant 取り消す p32 l9 exonerate 〜の容疑を晴らす l29 mirth 歓喜、陽気、浮かれ騒ぎ p33 l…